Votre Avocat Francophone
au Caire
Spécialisé dans l’accompagnement juridique des étrangers en Égypte — création d’entreprise, mariage, immobilier, droit de séjour. Disponible en français, anglais et arabe.
Naviguer le système juridique égyptien seul… est un défi de taille.
En tant qu’étranger en Égypte, vous faites face à des obstacles réels : langue, culture administrative, procédures opaques. Ces défis peuvent décourager même les personnes les plus organisées.
-
🌐
Barrière de la langue
Les documents officiels et procédures se font en arabe — difficile sans traducteur de confiance.
-
📋
Complexité administrative
Démarches longues, formulaires multiples, administrations décentralisées — sans guide, tout prend le double de temps.
-
⚠️
Risques juridiques méconnus
Des clauses contractuelles, des pratiques locales ou des délais non respectés peuvent avoir de lourdes conséquences.
-
🤝
Manque d’interlocuteur de confiance
Trouver un professionnel fiable, francophone, compétent et accessible en Égypte relève du parcours du combattant.
« Naviguer les procédures juridiques en Égypte sans maîtriser l’arabe et le système local est risqué. Mon rôle est d’être votre pont entre vous et le droit égyptien — pour que vous puissiez avancer en toute confiance. »— Maître Osama Mabrouk
Un accompagnement juridique pensé pour les étrangers en Égypte
Maître Osama Mabrouk est un avocat inscrit au barreau égyptien, parfaitement francophone, spécialisé dans l’accompagnement des expatriés, investisseurs et couples mixtes qui s’installent, investissent ou se marient en Égypte.
Une communication claire dans votre langue, sans intermédiaire.
Droit des affaires, famille internationale, immobilier, immigration — une spécialisation rare au Caire.
De la première consultation jusqu’à la finalisation de votre dossier — vous n’êtes jamais seul.
Nos services juridiques pour étrangers
Création d’entreprise en Égypte
Accompagnement complet pour créer votre société en Égypte : choix de la structure juridique, rédaction des statuts, immatriculation et formalités officielles.
Consulter →Mariage pour étrangers
Assistance juridique pour les mariages mixtes ou entre étrangers en Égypte : constitution du dossier, reconnaissance internationale, contrat de mariage.
Consulter →Droit immobilier
Achat, vente, location et enregistrement de biens immobiliers en Égypte. Rédaction et vérification des contrats pour sécuriser votre investissement.
Consulter →Droit de séjour & Immigration
Visa long séjour, permis de résidence, renouvellement de titre de séjour — toutes vos démarches administratives gérées avec soin.
Consulter →Accompagnement juridique général
Conseils juridiques pour toutes vos situations en Égypte : litiges, contrats, représentation devant les autorités, traduction et légalisation de documents.
Consulter →Ils nous font confiance
Des étrangers venus du monde entier nous ont accordé leur confiance pour leurs démarches juridiques en Égypte. Voici ce qu’ils en disent.
J’ai une affaire en cours avec lui. Je vous conseille ce jeune avocat ambitieux. Il parle parfaitement français, est accessible et très efficace. Ses tarifs restent raisonnables et il est en pleine expansion — c’est clairement le bon moment pour travailler avec lui.
Osama M. Shehata est mon avocat. Il s’occupe de toutes nos démarches pour mon mariage avec un Égyptien. Je vous le recommande vivement : il est très professionnel et extrêmement efficace.
J’ai rencontré des difficultés en Égypte que je ne pouvais pas gérer seule. On m’a recommandé Osama M. Shehata, et il a été à l’écoute du début à la fin. Après de mauvaises expériences avec d’autres avocats, j’ai enfin trouvé quelqu’un de sérieux. Je recommande sans hésiter.
Osama M. Shehata est un excellent avocat. Il est francophone et saura vous accompagner efficacement dans toutes vos démarches en Égypte.
Je ne fais appel qu’à lui. Confiance totale. Travail remarquable. Vous pouvez y aller les yeux fermés.
J’ai acheté un appartement en Égypte et il y a une semaine, j’ai rencontré Maître Osama Mabrouk. C’est un avocat sérieux et professionnel, parfaitement francophone. Il m’a accompagné dans toutes les démarches : rédaction du contrat de vente et formalités d’enregistrement officiel. Je le remercie sincèrement pour son professionnalisme.
Maître
Osama Mabrouk
Avocat au barreau égyptien
Francophone · Cairo, Egypt
Avocat inscrit au barreau égyptien, Maître Osama Mabrouk s’est spécialisé dès le début de sa carrière dans l’accompagnement des ressortissants étrangers en Égypte. Parfaitement francophone, il maîtrise également l’anglais et l’arabe, ce qui lui permet d’être un interlocuteur unique pour ses clients expatriés, investisseurs ou en situation familiale internationale.
Son approche est à la fois rigoureuse et humaine : comprendre votre situation, vous expliquer clairement vos droits, et défendre vos intérêts avec efficacité dans le système juridique égyptien.
En savoir plus →Avocat francophone au Caire : pourquoi ce choix est décisif pour les étrangers en Égypte
Vous êtes francophone, expatrié, investisseur ou simplement de passage en Égypte ? Trouver un avocat francophone au Caire capable de vous accompagner dans toutes vos démarches juridiques est une priorité absolue. Le droit égyptien présente des particularités importantes que seul un professionnel bilingue et spécialisé peut vous faire naviguer sereinement.
Pourquoi faire appel à un avocat pour étrangers en Égypte ?
L’Égypte attire chaque année des milliers d’expatriés, d’investisseurs européens et de couples mixtes. Mais le système juridique égyptien, entièrement rédigé en arabe, repose sur des procédures administratives spécifiques qui diffèrent radicalement des standards européens. Un avocat français en Égypte — ou du moins parfaitement francophone — est un atout indispensable pour toute démarche sérieuse : création de société, achat immobilier, mariage civil ou religieux, titre de séjour.
Création d’entreprise en Égypte pour étrangers
L’Égypte offre un cadre attractif pour les investisseurs étrangers, notamment grâce à ses zones franches et à sa réglementation modernisée. Maître Osama Mabrouk accompagne les entrepreneurs français, belges, suisses et canadiens dans la création de leur structure juridique locale : SARL, société anonyme, représentation commerciale. Chaque étape — du choix du statut jusqu’à l’immatriculation officielle — est gérée avec précision.
Mariage d’étrangers en Égypte : un cadre juridique complexe
Le mariage d’un étranger avec un ressortissant égyptien, ou entre deux étrangers sur le sol égyptien, implique des formalités spécifiques selon les nationalités et religions des parties. En tant que lawyer Cairo English French Arabic, Maître Osama Mabrouk maîtrise l’ensemble de ces procédures et assure la validité internationale des actes produits.
Droit immobilier : achetez en Égypte en toute sécurité
L’immobilier égyptien attire de nombreux francophones, notamment au Caire, à Hurghada ou à Sharm El-Sheikh. Avant tout achat, la vérification des titres de propriété, la rédaction du contrat de vente et l’enregistrement officiel sont des étapes critiques. L’accompagnement d’un avocat expatrié Égypte expérimenté vous protège contre les pièges fréquents.
Droit de séjour et immigration en Égypte
Obtenir ou renouveler un titre de séjour en Égypte peut s’avérer complexe selon votre situation (salarié, retraité, conjoint d’Égyptien, investisseur). Maître Osama Mabrouk vous guide à chaque étape pour obtenir le visa ou la carte de résident adapté à votre profil, en limitant les délais et les allers-retours administratifs.
Tout ce que vous devez savoir
Demandez votre consultation
Décrivez votre situation en quelques mots. Maître Osama Mabrouk vous répondra dans les meilleurs délais pour organiser votre première consultation.
Prêt à faire les choses dans les règles de l’art ?
Un avocat francophone, disponible, spécialisé pour les étrangers en Égypte. Ne laissez pas les complications administratives freiner vos projets.